Виды заверений письменного перевода:
Нотариальное заверение
Обычно нужно для подачи документов в государственные учреждения (в ЗАГС, миграционную службу, учреждения образования и т.п.). Подпись переводчика, которую он ставит на странице переведенного документа, удостоверяет нотариус, подтверждая ее подлинность.
Заверение печатью бюро
Часто используется для подачи документов в Посольства или визовые центы. В комиссию по координации работы по содействию занятости населения (для базы не занятых в экономике). По месту работы (для подтверждения заочного обучения) и в других случаях.
Для заверения печатью переводческого бюро не обязательно иметь при себе оригинал и приходить в офис лично. Достаточно отправить скан и оплатить заказ дистанционно. Перевод, в таком заверении, пришивается к копии или оригиналу. Сшитый документ удостоверяется печатью и подписью руководителя агентства.
Узнать какой вид заверения вам нужен можно в учреждении, в которое вы будете подавать документы.

Стоимость письменного перевода

Стоимость зависит от следующих факторов:

• количество символов.

Количество текста зависит не от фактических страниц и предложений, а от слов или знаков с пробелами. В нашей компании используется измерение в знаках с пробелами. 1 переводческая страница – 1800 знаков с пробелами. Переводческая страница не привязана к фактической странице, поэтому ваш документ может быть напечатан на одной странице, а переводческих страниц будет две;

• сложность текста.

Переводы сложных технических документов отличается по стоимости от личной документации. В некоторых случаях существует процентная надбавка за сложность;

• вид заверения.

Цена за заверение нотариуса и переводческого агентства существенно отличается. Если перевод выполняется в нашем бюро, то заверение печатью организации стоит 7 руб. При удостоверении подлинности подписи переводчика нотариусом, стоимость зависит от базовой величины.